eCHOICE

회사소개

전세계를 강타한 팬데믹으로 글로벌 의료 산업은 성장세를 거듭하고 있으며, 안정적인 한국 의료 제품에 대한 수요 역시 나날이 높아지고 있습니다. 이초이스는 글로벌 경쟁력을 고민하는 수많은 고객사를 위해, 20여 년 동안 구축해온 전문 지식 데이터베이스와 고품질 번역의 노하우를 기반으로 의료 전문 번역 서비스를 제공하고 있습니다. 세계 의료 시장의 30% 이상을 차지하는 유럽의 경우, 수입 제품에 대한 인증 규정을 MDD에서 MDR로 강화하였으며, 제품 관련 문서도 전세계 유일한 번역 인증인 ISO 17100을 취득한 번역회사에서 24개 언어로 진행하도록 요구하고 있습니다. 1998년에 설립된 ㈜이초이스는 한국 및 글로벌 기업 고객사들을 위해 40개 이상의 언어로 전문 번역 서비스를 제공해 왔습니다. ISO 17100을 보유한 이초이스와 함께하시면 세계 시장에서 귀사의 글로벌 경쟁력과 K-Medical의 위상을 한층 더 높이실 수 있습니다.

eCHOICE News

CERTIFICATION

Our Clients
고객사

eCHOICE Video Clips
이초이스 영상

의료전문 번역회사 이초이스 X

번역 공정

체계적인 프로세스를 통해
고품질 원어민 전문번역을 보장합니다.

01. 원본파일 수령

원본 파일 형식 체크
내용 및 완성도 체크
납품 우선순위 체크
참고자료 체크
번역 지침 작성
02. 번역팀 구성

프로젝트 매니저 선정
바이링궐 번역사 선정
원어민 리뷰어 선정
바이링궐 에디터 선정
03. 사전준비

원본 분석 및 번역 스타일 확정
고객사 지침/참고자료 검토
용어집 만들기
일정 확정 및 공유

04. 번역/검수/윤문 진행

우선 순위에 따라 번역 진행
번역값 메모리 생성
검수, 윤문 작업 진행
대조 검수 작업 진행
일정표에 따라 납품 완료
05. 사후관리

고객사 피드백 반영
프로젝트 평가
최종 자료/번역 메모리 관리

번역 관련 체크리스트

Translation Checklist!

Q원본이 어떤 파일인가요?

A

워드나 엑셀, 파워포인트로 주시면 시간과 비용이 절약됩니다.
Q보안서약서(NDA)가 필요하신가요?

A

당사의 서약서 초안이나 고객사의 초안을 서로 공유하여 검토합니다.
Q어떤 스타일(Tone & Manner)를 원하시나요?

A

스타일에 대한 지침을 주시면 참고하여 번역합니다.
Q전문 편집 서비스가 필요하신가요?

A

PDF나 디자인이 적용된 문서의 경우, 전문 편집 서비스를 제공합니다.

견적문의

견적 문의를 위해 아래의 양식을 작성해주십시오.

파일이 접수되면 문서를 분석하여 정확한 견적과 일정을 안내해 드립니다.
* 견적 산출 전에 보안서약서(NDA)가 필요하신 고객은
전화(02-2676-6690) 또는 이메일(service@echoice.co.kr)로 문의하십시오.

보내기

고객서비스

결제 관련 문의
담당 프로젝트 매니저나
eCHOICE 재경부 담당자에게 문의하십시오.
계산서 발행
사업자등록증을 팩스(02-2676-6620) 또는
이메일(account@echoice.co.kr)로 보내주시면
전자계산서를 보내드립니다. [국세청 고시 제2001-4호]

계산서 발행 및 기타 문의
아래 연락처로 문의하시기 바랍니다.
eCHOICE 재경부 / 담당자
전화: 070-4800-6690 FAX: 02-2676-6620
e-mail: account@echoice.co.kr
계좌 정보
기업은행 550-026562-04-012
예금주: ㈜이초이스